1
00:01:05,719 --> 00:01:08,079
الوقت المحدد 6:03 الخميس 30 مايو

2
00:01:08,159 --> 00:01:10,798
يوم عظيم الاستماع، مرحبا بكم مرة أخرى.

3
00:01:11,758 --> 00:01:16,918
فال دو شات، كيبيك خريف 2019

4
00:04:28,502 --> 00:04:30,861
ليلة وفاة مادلين

5
00:04:48,900 --> 00:04:50,620
هل كان لديك حلم سيء؟

6
00:05:04,779 --> 00:05:06,539
أعزائي سكان نيويورك..

7
00:05:49,695 --> 00:05:54,335
امرأة من كيبيك تشارك في مؤتمر عالمي للتحنيط

8
00:05:57,294 --> 00:05:59,095
ميريل لاروش، محلي،

9
00:05:59,174 --> 00:06:02,414
سيلقي الكلمة الافتتاحية في المؤتمر المرموق.

10
00:06:30,332 --> 00:06:31,332
ماما؟

11
00:06:52,209 --> 00:06:53,409
ماما؟

12
00:07:14,728 --> 00:07:18,088
وتصل سرعة الرياح إلى 90 كيلومترا في الساعة،

13
00:07:18,168 --> 00:07:20,807
احترس من الأثاث في الفناء!

14
00:07:20,887 --> 00:07:23,087
يمكننا أن نشعر بالفعل بوصول الجبهة الباردة.

15
00:07:23,167 --> 00:07:25,607
وسيؤثر بشكل رئيسي على المناطق الجنوبية هذه الليلة

16
00:07:25,687 --> 00:07:28,327
وأثناء الليل سيتجهون شمالًا.

17
00:07:28,407 --> 00:07:31,406
لذلك، رياح قوية هذه الليلة وأثناء الليل.

18
00:07:31,486 --> 00:07:35,966
أمطار غزيرة على ماتاغامي وإيبوغاما وممر مانيكوغان،

19
00:07:36,047 --> 00:07:37,886
حوالي 50 ملم..

20
00:07:39,606 --> 00:07:41,807
أود أن أقول أنك استيقظت مبكرا، ولكن مع كل هذه الضجة...

21
00:07:41,832 --> 00:07:42,832
اه حسنا…

22
00:07:42,910 --> 00:07:44,445
أعتقد أنك معتاد على ذلك.

23
00:07:45,326 --> 00:07:48,205
كيف يتصرف ميدي بعد عودته للمنزل؟

24
00:07:48,285 --> 00:07:50,645
لم تتح لنا الفرصة حقًا للحديث عن ذلك.

25
00:07:51,365 --> 00:07:54,212
أعتقد أنها سعيدة بوجود صورها والأشياء الموجودة حولها.

26
00:07:54,237 --> 00:07:58,788
لكن العودة إلى المنزل مع طاقم التجديد لبيعه لحظة وفاتك

27
00:07:59,543 --> 00:08:01,463
نعم، ولكن ماذا علي أن أفعل؟

28
00:08:01,488 --> 00:08:03,608
جيد. لا بد لي من التقاط ابنة أخي.

29
00:08:03,633 --> 00:08:05,313
- مهلا، دينيس... - نعم؟

30
00:08:05,582 --> 00:08:08,061
وجد الرجال هذا في وقت سابق.

31
00:08:09,163 --> 00:08:10,284
ما هذا؟

32
00:08:10,928 --> 00:08:13,728
لم نرغب في التخلص منها، كما تعلم.

33
00:08:13,753 --> 00:08:15,552
لقد تم دفنه على عمق متر!

34
00:08:15,923 --> 00:08:17,243
فكرت: "انتظر!"

35
00:08:17,324 --> 00:08:20,723
"يمكن أن تنتمي إلى دينيس أو إخوته".

36
00:08:24,723 --> 00:08:26,682
"وربما حتى أختهم، من يدري؟"

37
00:08:29,041 --> 00:08:31,841
هل تعتقد أن ميريل ربما تركتها؟

38
00:08:33,442 --> 00:08:34,761
لم أرى هذا من قبل

39
00:08:35,595 --> 00:08:36,875
- شكرًا لك. - على ما يرام.

40
00:08:36,900 --> 00:08:38,340
- مرحبًا! - مرحبًا.

41
00:08:57,039 --> 00:08:58,239
ماري سوليج!

42
00:08:58,320 --> 00:09:01,200
سأرمي ذلك الستيريو اللعين من النافذة!

43
00:09:01,279 --> 00:09:02,639
اسكت!

44
00:09:03,919 --> 00:09:06,039
يا إلهي! اسكت.

45
00:09:07,879 --> 00:09:09,718
كيف حالك هذا الصباح؟

46
00:09:12,438 --> 00:09:13,438
دائِخ!

47
00:09:18,237 --> 00:09:22,357
وتعتقد السلطات أن ذلك كان عملا انتقاميا.

48
00:09:22,438 --> 00:09:27,197
حدث ذلك عند سفح سارية العلم في قاعة المدينة في الساعة 5:00 صباحًا.

49
00:09:27,277 --> 00:09:30,197
تم رفع العلم منذ أقل من 24 ساعة!

50
00:09:32,237 --> 00:09:34,157
معمودية النار أم ماذا!

51
00:09:34,236 --> 00:09:36,876
الان اخر اخبار الرياضة...

52
00:09:37,716 --> 00:09:40,116
ماري سوليج! التحذير الأخير!

53
00:09:40,195 --> 00:09:43,756
أطفئه وتعال لشرب العصير الخاص بك. العم دينيس في طريقه.

54
00:09:55,915 --> 00:09:57,274
شكل جديد يا أميرة؟

55
00:09:57,354 --> 00:09:58,635
لا تدعوني بذلك.

56
00:09:58,714 --> 00:10:01,314
ماري سوليج، ابتسامتك!

57
00:10:02,274 --> 00:10:04,313
- صباح الخير. - صباح الخير!

58
00:10:05,754 --> 00:10:06,953
يا يسوع، الجو بارد!

59
00:10:07,034 --> 00:10:08,714
وبين ذلك وصفعة على الوجه..

60
00:10:08,793 --> 00:10:10,833
سوف أتعرض للصفع، حقاً.

61
00:10:10,858 --> 00:10:13,054
على الأقل يتوقف عند هذا الحد. لا حجة.

62
00:10:13,079 --> 00:10:14,279
أعطها هذا، هلا فعلت.

63
00:10:14,304 --> 00:10:15,544
شكرًا لك.

64
00:10:15,873 --> 00:10:18,073
لا تقلقي يا شانتال. أنت لست وحدك.

65
00:10:18,153 --> 00:10:19,792
سونيا أيضًا في هذه الحالة مع الفتيات.

66
00:10:19,873 --> 00:10:22,073
يأكلون القرف طوال اليوم، ثم يرمونه إليك مرة أخرى.

67
00:10:22,153 --> 00:10:23,873
الذي - التي. كيف حال الفتيات؟

68
00:10:25,352 --> 00:10:27,152
جيد. سأحصل عليهم قريبا!

69
00:10:27,231 --> 00:10:28,352
حول عيد الشكر.

70
00:10:28,996 --> 00:10:32,316
الذي - التي. ومع ذلك، سأضطر إلى القيادة هناك.

71
00:10:32,381 --> 00:10:34,061
إلى مونكتون؟ يا يسوع المسيح، إنها مجنونة.

72
00:10:34,086 --> 00:10:37,646
لا، سأستمتع به بالفعل. أحب القيادة لمسافات طويلة، فهي تهدئني.

73
00:10:41,071 --> 00:10:43,430
إسمعي، شانتال، لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

74
00:10:45,590 --> 00:10:48,390
سأخبر زيلجين شخصيًا، لكن...

75
00:10:49,791 --> 00:10:52,630
جاء الطبيب بالأمس، وميدي...

76
00:10:54,550 --> 00:10:55,789
هذا هو سؤال اليوم.

77
00:10:56,989 --> 00:10:59,469
ووفقا للنتائج،…

78
00:11:01,190 --> 00:11:02,909
أنا آسف جدا، دينيس.

79
00:11:04,149 --> 00:11:06,229
الذي - التي. لا مزيد من المعجزات!

80
00:11:06,309 --> 00:11:07,548
و.

81
00:11:10,948 --> 00:11:12,908
أساعد إليوت على الاستقرار بعد ذلك.

82
00:11:13,468 --> 00:11:15,028
نعم الشقة الأولى.

83
00:11:15,428 --> 00:11:16,578
هل هو اليوم؟

84
00:11:16,603 --> 00:11:19,444
نعم، لقد سمحوا له بالخروج لرؤية والدته.

85
00:11:22,227 --> 00:11:23,508
هذا عظيم!

86
00:11:24,307 --> 00:11:25,827
الآن، هذا يجعلني سعيدا.

87
00:11:26,907 --> 00:11:29,746
يرى؟ سيكون يوما جيدا. أستطيع أن أشعر به!

88
00:11:29,771 --> 00:11:31,050
أبقِ أصابعك متقاطعة!

89
00:11:31,187 --> 00:11:32,707
سيكون ذلك جيدًا!

90
00:11:32,732 --> 00:11:34,573
يوم واحد في كل مرة، حسنا؟ يتمسك.

91
00:11:34,643 --> 00:11:35,643
و.

92
00:12:09,584 --> 00:12:11,663
إذن لم يبق لها الكثير؟

93
00:12:14,992 --> 00:12:17,431
- ماذا؟ - الوقت يا جدتي.

94
00:12:18,143 --> 00:12:20,302
لم يبق لها الكثير؟

95
00:12:23,102 --> 00:12:26,582
سيشرح والدك كل شيء عندما يعود إلى المنزل الليلة.

96
00:12:26,662 --> 00:12:27,863
موافق العسل؟

97
00:12:58,300 --> 00:13:01,300
كوني جيدة في المدرسة، عزيزتي. هل ستعود لتناول العشاء؟

98
00:13:05,458 --> 00:13:06,619
و.

99
00:13:13,498 --> 00:13:19,097
يدعو بوردو إلى عالم يتمحور حول التعامل مع الإبداع،

100
00:13:19,177 --> 00:13:21,418
الوسيلة الوحيدة للتحرر

101
00:13:21,497 --> 00:13:24,897
الناس الذين دمرهم الظالمون.

102
00:13:24,977 --> 00:13:28,857
إذن فكرة التحرر هذه

103
00:13:28,937 --> 00:13:33,057
من خلال الخلق الجامح،

104
00:13:33,777 --> 00:13:38,776
تقريبًا فوضوي، وعنيف،

105
00:13:38,856 --> 00:13:41,696
يمكن رؤيته في صور بوردو هذه.

106
00:13:41,777 --> 00:13:44,815
فهو غير مركزي، وغير سياسي،

107
00:13:44,895 --> 00:13:46,695
"التكوين ككل" ،

108
00:13:46,775 --> 00:13:50,095
كما يقول الناقد كليمنت جرينبيرج.

109
00:13:50,615 --> 00:13:55,534
ومع ذلك، نحن لا نؤمن حقًا بانفصال بوردو.

110
00:13:55,615 --> 00:13:57,014
انظر هنا.

111
00:13:57,095 --> 00:14:02,014
هذه الخطوط الحمراء المتوازية على خلفية بيضاء نقية.

112
00:14:03,053 --> 00:14:04,734
الخط الأيسر…

113
00:14:32,032 --> 00:14:33,432
و؟

114
00:14:36,063 --> 00:14:38,142
السيد لاروش؟

115
00:14:39,098 --> 00:14:42,457
السيد لاروشا، هل لديك أي أسئلة أو تعليقات؟

116
00:14:43,027 --> 00:14:44,668
أنت واقف.

117
00:14:45,021 --> 00:14:47,580
هل ربما أزعجتك؟

118
00:14:47,605 --> 00:14:51,473
لا، آسف. انه بخير.

119
00:14:55,329 --> 00:14:56,490
لا بأس.

120
00:14:57,570 --> 00:15:00,049
حسنًا، أعتقد أن هذا أمر همجي..

121
00:15:00,943 --> 00:15:05,063
البطة الحمراء إليوت,

122
00:15:14,728 --> 00:15:16,728
دعونا ننتظر

123
00:15:28,603 --> 00:15:30,683
كيف تشعر هذا الصباح؟

124
00:15:30,967 --> 00:15:32,326
جيد.

125
00:15:32,886 --> 00:15:33,887
جيد؟

126
00:15:33,966 --> 00:15:36,726
حسناً ميشيل، حسناً...

127
00:15:36,807 --> 00:15:39,606
فخور؟ أنا فخور بالتأكيد.

128
00:15:44,165 --> 00:15:45,606
عبر عن نفسك!

129
00:15:48,005 --> 00:15:49,205
جيد…

130
00:15:53,525 --> 00:15:55,284
لم أكن أعتقد حقاً...

131
00:15:56,309 --> 00:15:58,229
أنني سأصل إلى هذا الحد.

132
00:16:00,376 --> 00:16:01,776
في الواقع،

133
00:16:01,801 --> 00:16:06,721
لا أعتقد أنني شعرت بهذا من قبل.

134
00:16:08,523 --> 00:16:10,844
لا، هذا الشعور بالفخر...

135
00:16:11,923 --> 00:16:12,923
لا أعرف.

136
00:16:13,999 --> 00:16:17,120
لم أفعل أي شيء في حياتي.

137
00:16:17,362 --> 00:16:21,763
لم أقم ببناء أي شيء، ولم أحقق أي شيء.

138
00:16:21,788 --> 00:16:24,388
أعني أن الرجل يبلغ من العمر 30 عامًا ولا يزال يعيش مع والدته،

139
00:16:24,522 --> 00:16:28,161
ما هو راتبه وملابسه وبقالته؟

140
00:16:29,030 --> 00:16:32,151
لذلك أشعر بالفخر،

141
00:16:32,176 --> 00:16:34,016
هذا جديد بالنسبة لي.

142
00:16:44,493 --> 00:16:45,894
إليوت…

143
00:16:49,641 --> 00:16:53,880
أنت تعلم أنني ومارسيل أوصينا بالموافقة على إجازتك، وليس فصلك.

144
00:16:57,440 --> 00:16:59,240
ولكن نظرا للظروف،

145
00:16:59,440 --> 00:17:01,839
ولأن إخوتك يحتاجون إلى مساعدتك،

146
00:17:01,919 --> 00:17:05,239
لم نتمكن من فصلك عن عائلتك في مثل هذا الوقت.

147
00:17:05,319 --> 00:17:08,638
رغم أن هذا هو الطقس..

148
00:17:09,399 --> 00:17:11,598
خطر بالنسبة لك.

149
00:17:11,678 --> 00:17:15,198
كما هو حال فانيسا أيضاً.

150
00:17:15,278 --> 00:17:18,877
لا، هذا انتهى. لقد انتهيت من هذا القرف.

151
00:17:20,598 --> 00:17:21,598
حقًا.

152
00:17:21,638 --> 00:17:23,757
هذه أوقات صعبة تنتظرنا، إليوت.

153
00:17:25,717 --> 00:17:28,037
إنه من البشر فقط أن يفكروا في شخص مثلها،

154
00:17:28,117 --> 00:17:30,357
أولئك الذين يفهمونك لا يحكمون.

155
00:17:31,477 --> 00:17:32,557
علي…

156
00:17:33,659 --> 00:17:37,298
مع العلم أنها غابت عن اللقاءين الأخيرين.

157
00:17:38,877 --> 00:17:40,275
ومع وفاة مادين..

158
00:17:40,356 --> 00:17:43,676
حسنًا، إلى الموت الوشيك،

159
00:17:44,395 --> 00:17:46,035
هذا كثير.

160
00:17:47,356 --> 00:17:49,156
أنت هش، إليوت.

161
00:17:49,235 --> 00:17:52,235
يمكنك أن تكون قويًا وهشًا أيضًا.

162
00:17:55,955 --> 00:17:59,154
كيف يتحمل زيليجين كل هذا؟

163
00:17:59,234 --> 00:18:00,234
مرت...

164
00:18:01,994 --> 00:18:04,514
كم، خمس، ست سنوات منذ وصوله إلى الاجتماع.

165
00:18:04,594 --> 00:18:08,033
Žilijen لم يعد يشرب. لا يعمل. انها نظيفة.

166
00:18:10,474 --> 00:18:12,194
في الواقع، لقد مرت اثنتي عشرة سنة.

167
00:18:12,993 --> 00:18:14,114
و.

168
00:18:14,193 --> 00:18:17,193
عاد إلى المدرسة.

169
00:18:18,312 --> 00:18:23,112
أعتقد أنه يمنحه شيئًا ليتمسك به.

170
00:18:25,111 --> 00:18:29,192
كيف يتعامل مع مرض والدتك؟

171
00:18:30,632 --> 00:18:33,632
لقد كانت زيلجين دائمًا الأقرب إليها، والمفضلة لديها.

172
00:18:33,711 --> 00:18:36,551
لذلك أعتقد أنه يضربه بشدة.

173
00:18:37,511 --> 00:18:40,951
لكن شانتال موجودة، كما هو الحال دائمًا.

174
00:18:41,031 --> 00:18:43,310
فهو يبقيه هادئا، ويضعه في النظام.

175
00:18:44,791 --> 00:18:47,951
أنا أصدقها. في الواقع، الجميع يصدق شانتال.

176
00:18:48,030 --> 00:18:50,910
إنها مثل دعم الأسرة.

177
00:18:50,990 --> 00:18:53,109
ويمنعنا من الانهيار.

178
00:18:53,190 --> 00:18:54,909
يساعدنا…

179
00:18:55,749 --> 00:18:57,789
للمشي بشكل مستقيم.

180
00:19:00,349 --> 00:19:04,508
لكن دينيس هو الذي يبقينا جميعًا معًا.

181
00:19:04,589 --> 00:19:08,109
إنه دائمًا ما يصلح شيئًا ما، ويتأكد من توافق الجميع.

182
00:19:08,189 --> 00:19:10,268
دينيس، دينيس عظيم.

183
00:19:10,829 --> 00:19:12,348
لقد اعتنى بي دائمًا.

184
00:19:13,068 --> 00:19:16,348
بالطبع نحن إخوة، لكنه أيضًا الأب الذي لم أنجبه من قبل.

185
00:19:16,428 --> 00:19:20,147
أب لنا جميعا، في الواقع.

186
00:19:23,147 --> 00:19:24,667
أعتقد أن أمي...

187
00:19:25,347 --> 00:19:28,187
نعم، أمي ستكون فخورة برؤيتي اليوم.

188
00:19:35,786 --> 00:19:38,986
وأنا ممتن لذلك. أنا ممتن.

189
00:19:40,025 --> 00:19:41,866
ممتنة لأن…

190
00:19:42,785 --> 00:19:45,225
لو لم يُسمح لي بالذهاب اليوم، لما ذهبت.

191
00:19:47,335 --> 00:19:49,415
ما يحدث، يحدث...

192
00:19:52,774 --> 00:19:54,854
ونتعامل مع الباقي.

193
00:20:14,303 --> 00:20:15,662
عيسى!

194
00:20:20,543 --> 00:20:22,063
سأأخذ استراحة للتدخين.

195
00:20:23,062 --> 00:20:25,142
اللعنة، مع هذه الريح؟

196
00:20:42,501 --> 00:20:43,821
نيكول؟

197
00:20:46,861 --> 00:20:48,340
نيكول؟

198
00:20:55,419 --> 00:20:56,779
نيكول؟

199
00:21:08,698 --> 00:21:11,138
ألو؟

200
00:21:17,418 --> 00:21:19,137
يكفي هذا يا ميمي.

201
00:21:49,215 --> 00:21:51,414
سيدة لاروش، ماذا تفعلين؟

202
00:21:51,894 --> 00:21:53,256
ما هذا؟

203
00:21:55,414 --> 00:21:56,655
ما هذا؟

204
00:21:57,694 --> 00:21:58,935
انتظر.

205
00:21:59,935 --> 00:22:00,935
هاتف.

206
00:22:00,974 --> 00:22:03,374
هاتف؟ هل تريد مني أن أتصل بدينيس؟

207
00:22:03,934 --> 00:22:05,054
دينيس؟ جيلينا؟

208
00:22:05,735 --> 00:22:08,973
سيدة لاروش، لا أعرف ماذا أفعل.

209
00:22:09,053 --> 00:22:10,893
نيكول! انتظر، لا تتحرك.

210
00:22:14,133 --> 00:22:17,173
السيدة لاروش؟ كيف وصلت إلى هنا؟

211
00:22:17,973 --> 00:22:20,452
أريد أن أدعو…

212
00:22:20,533 --> 00:22:22,132
أحتاج للتحدث مع…

213
00:22:23,172 --> 00:22:25,292
أريد الاتصال.

214
00:22:26,332 --> 00:22:27,612
- أنا أدعو دينيس. - جان!

215
00:22:27,692 --> 00:22:31,052
لا، لا، ليس دينيسا، وليس زيليجينا.

216
00:22:31,131 --> 00:22:33,651
ليس زيليجينا، وليس زيليجينا...

217
00:22:33,731 --> 00:22:35,891
ليس زيليجينا.

218
00:22:38,651 --> 00:22:39,731
عيسى!

219
00:22:54,490 --> 00:22:57,250
من الذي تريدين التحدث إليه يا سيدة لاروش؟

220
00:23:07,169 --> 00:23:08,929
لا بد أنك فاتك هذا حقًا.

221
00:23:10,809 --> 00:23:12,088
ماذا؟

222
00:23:13,288 --> 00:23:15,728
هذا. أكل هذا القرف.

223
00:23:17,408 --> 00:23:21,248
أنا آكل القرف لمدة 120 يومًا، لذا ليس حقًا.

224
00:23:25,327 --> 00:23:27,447
- تعال. - دينيس!

225
00:23:29,607 --> 00:23:31,007
أنا سعيد لرؤيتك!

226
00:23:31,087 --> 00:23:32,846
- ليس عليك أن تفعل ذلك! - ماذا؟

227
00:23:32,927 --> 00:23:35,685
هيا، مسموح لي أن أتطرق إليك.

228
00:23:35,842 --> 00:23:37,271
ليس هكذا أيها الأحمق.

229
00:23:37,328 --> 00:23:39,448
اللعنة قبالة! يمكنني لمس أخي!

230
00:23:43,171 --> 00:23:44,603
هذا ذكرني…

231
00:23:57,119 --> 00:23:58,800
مهلا، تهانينا! هل خرجت؟

232
00:23:58,934 --> 00:24:00,374
سخيف فانيسا ، إيه.

233
00:24:05,004 --> 00:24:06,544
حذف جهة الاتصال

234
00:24:17,043 --> 00:24:18,403
هل هذا لك؟

235
00:24:21,402 --> 00:24:25,042
عثر عليه الأولاد أثناء الحفر في الفناء.

236
00:24:25,122 --> 00:24:26,922
اعتقدت أنه كان لنا.

237
00:24:27,001 --> 00:24:29,723
حسنًا، لك أو لـ Žilijen. لم أرى هذا الشيء من قبل

238
00:24:36,282 --> 00:24:39,081
لم يسبق لي أن رأيت هذا أيضا. هذا ليس لي.

239
00:24:40,321 --> 00:24:42,481
إذًا يجب أن يكون جيلين.

240
00:24:50,801 --> 00:24:53,120
سيد لاروش، هل لديك دقيقة؟

241
00:24:54,120 --> 00:24:55,399
ماذا فعلت؟

242
00:24:55,480 --> 00:24:56,719
لا شئ.

243
00:24:57,560 --> 00:25:00,160
آسف بشأن ما سبق. كنت في رأسي.

244
00:25:00,239 --> 00:25:02,679
أنا أفضل أن يكون لك في صفي.

245
00:25:04,639 --> 00:25:06,799
أنا أضايقك يا سيد لاروش.

246
00:25:07,959 --> 00:25:11,919
حسنًا يا زيليجن، لقد أحببت عملك حقًا.

247
00:25:11,998 --> 00:25:13,198
أحسنت، في الواقع.

248
00:25:13,278 --> 00:25:14,839
- شكرًا لك. - أحسنت جدا.

249
00:25:14,918 --> 00:25:19,038
بحثك يذكرنا بالبحث عن موس... بالطبع.

250
00:25:19,117 --> 00:25:23,037
ولكن بعد ذلك بطل الرواية الذي قمت بإنشائه،

251
00:25:23,117 --> 00:25:24,917
لاعب البيسبول ذاك، بطل مسقط رأسه،

252
00:25:24,997 --> 00:25:27,396
الذي بذلك يضحي بنفسه

253
00:25:27,917 --> 00:25:31,596
للدفاع عن صديقه نصف الرجل ونصف الثعلب.

254
00:25:33,477 --> 00:25:34,677
انها أصلية.

255
00:25:35,396 --> 00:25:37,316
من أين جاء ذلك؟

256
00:25:37,396 --> 00:25:40,476
في أي مكان. لقد كانت مجرد مهمة.

257
00:25:41,436 --> 00:25:42,596
بالطبع.

258
00:25:46,275 --> 00:25:48,115
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا سيد لاروش.

259
00:25:50,196 --> 00:25:53,275
في الحقيقة...

260
00:25:54,115 --> 00:25:57,355
لقد لعبت البيسبول عندما كنت أصغر سنا.

261
00:25:58,234 --> 00:25:59,994
نعم، لقد اكتشفت ذلك.

262
00:26:12,233 --> 00:26:15,752
دعنا نقول فقط أن الحياة سيئة هذه الأيام.

263
00:26:15,833 --> 00:26:17,273
أنا متوتر للغاية.

264
00:26:17,993 --> 00:26:21,753
سوف يدفنون والدتي ويرمونني في القبر التالي.

265
00:26:21,833 --> 00:26:23,592
يا فتاة، هذا لا يتغلب على الجوع في العالم.

266
00:26:23,673 --> 00:26:25,472
نعم وداعا…

267
00:26:25,552 --> 00:26:27,232
مع وفاة مادي وكل ذلك.

268
00:26:28,472 --> 00:26:29,832
أنا أحب مادي أيضا.

269
00:26:30,871 --> 00:26:33,751
يبدو الأمر كما لو أننا لم نعد نعرف بعد الآن.

270
00:26:33,832 --> 00:26:35,871
هل انتهى، أليس كذلك؟...

271
00:26:35,951 --> 00:26:37,232
بحماس.

272
00:26:40,231 --> 00:26:41,471
مستنقع.

273
00:26:41,550 --> 00:26:43,870
تلك العائلة، كان الأمر صعبًا عليهم.

274
00:26:43,951 --> 00:26:45,190
عمره حوالي 20 سنة،

275
00:26:45,270 --> 00:26:47,310
كيف ليس لديهم استراحة واحدة، ولا واحدة.

276
00:26:47,390 --> 00:26:49,630
هل تحتفظين بهذا لنفسك يا كارين؟

277
00:26:49,711 --> 00:26:51,310
أعلم أنك تعلمين، ولكن...

278
00:26:51,389 --> 00:26:53,430
الأمر فقط أنه مع كل مشاكلهم،

279
00:26:53,510 --> 00:26:55,550
نحن دائما في المركز الأخير.

280
00:26:55,630 --> 00:26:59,310
ماري سوليج، زيلجين، أنا.

281
00:26:59,989 --> 00:27:01,189
أنا هنا أيضًا، اللعنة!

282
00:27:01,269 --> 00:27:02,989
بالطبع أنت كذلك.

283
00:27:03,069 --> 00:27:06,069
مع احتفالي المفاجئ بعد أربعة أيام..

284
00:27:06,909 --> 00:27:10,069
لن أثير ضجة، لكن أتمنى أن يهتم شخص آخر!

285
00:27:10,148 --> 00:27:11,308
فتاة، من فضلك!

286
00:27:11,388 --> 00:27:12,668
ليس الأمر أنني أنانية، ولكن...

287
00:27:12,749 --> 00:27:14,588
مهلا، أنت قادم، أليس كذلك؟

288
00:27:14,669 --> 00:27:16,107
- الفريق بأكمله قادم! - جيد.

289
00:27:16,188 --> 00:27:17,867
لقد تدربت على أغنيتي لأسابيع.

290
00:27:18,308 --> 00:27:19,628
اسكت!

291
00:27:20,508 --> 00:27:23,428
كل شيء مرتب: البار، قائمة الضيوف، DJ.

292
00:27:23,507 --> 00:27:25,627
تم حجزه لعدة أشهر، وتم دفعه بالكامل.

293
00:27:26,308 --> 00:27:28,787
لا تزال مفاجأة إذا لم أكن متفاجئًا، أليس كذلك؟

294
00:27:28,867 --> 00:27:30,147
بالطبع.

295
00:27:35,866 --> 00:27:37,946
أريد فقط أن يكون كل شيء مثاليًا.

296
00:27:41,650 --> 00:27:43,889
أعلم أنه لا يوجد شيء مثالي على الإطلاق.

297
00:27:45,266 --> 00:27:48,505
لم أر زيلين في اجتماع منذ سنوات.

298
00:27:52,745 --> 00:27:53,985
كيف حاله؟

299
00:28:26,382 --> 00:28:28,062
هل ستخبرني باسمك؟

300
00:28:28,982 --> 00:28:30,382
أنت تعرف اسمي.

301
00:28:31,261 --> 00:28:32,382
كريستال.

302
00:28:33,342 --> 00:28:36,061
بالطبع. وأنا بابلو.

303
00:28:37,301 --> 00:28:40,262
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نقول أسماءنا، زيلجين.

304
00:28:40,340 --> 00:28:42,581
لكنني رأيتك ثلاث مرات بالفعل.

305
00:28:42,661 --> 00:28:43,661
و.

306
00:28:53,899 --> 00:28:55,259
كارول.

307
00:28:55,859 --> 00:28:58,540
أنا كارول. ليست أنيقة جدا، هاه؟

308
00:29:00,339 --> 00:29:02,139
إنه يؤلم كارول.

309
00:29:11,418 --> 00:29:13,738
هل هي جوزيانا فتاة؟

310
00:29:14,819 --> 00:29:15,937
قريب.

311
00:29:16,897 --> 00:29:18,378
ماري سوليج.

312
00:29:19,138 --> 00:29:21,057
آه، ماري سوليج.

313
00:29:22,737 --> 00:29:24,817
حسنا، هذه شانتال، على أي حال.

314
00:29:35,017 --> 00:29:36,696
لديك عيون حزينة.

315
00:29:39,336 --> 00:29:41,295
نحن جميعا حزينون.

316
00:29:41,376 --> 00:29:44,616
انا لم اقل انك حزين

317
00:29:45,376 --> 00:29:47,614
قلت "لديك عيون حزينة."

318
00:29:50,176 --> 00:29:51,535
انا فقط...

319
00:29:53,495 --> 00:29:55,095
لقد تم التأكيد في الآونة الأخيرة.

320
00:29:55,734 --> 00:29:58,775
أخي الأصغر خرج من مركز إعادة التأهيل. أمي تموت.

321
00:29:58,854 --> 00:30:01,334
لذلك لا أريد أن أكون لطيفًا

322
00:30:01,414 --> 00:30:04,414
وأن أحدهم ينظر في عيني عندما نمارس الجنس،

323
00:30:04,494 --> 00:30:05,974
أنا أخدش رأسي.

324
00:30:07,253 --> 00:30:08,893
و.

325
00:30:08,974 --> 00:30:11,573
لكنها تبدو جميلة.

326
00:30:13,532 --> 00:30:14,693
وهي جميلة.

327
00:30:15,693 --> 00:30:18,213
سأبدو كالأحمق الأكبر، لكن...

328
00:30:20,133 --> 00:30:22,452
وكأنني أحترمها كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أمارس الجنس معها.

329
00:30:23,292 --> 00:30:25,452
إذن أنت لا تحترمني؟

330
00:30:26,572 --> 00:30:27,812
يستريح.

331
00:30:28,492 --> 00:30:29,652
أنا أمزح.

332
00:30:30,971 --> 00:30:32,972
أنت تعلم أنني لا أعتبر الأمر شخصيًا.

333
00:30:34,172 --> 00:30:36,171
ليس الأمر أنني لا أحترمك.

334
00:30:37,092 --> 00:30:38,731
أنا لا أعرفك.

335
00:30:39,891 --> 00:30:41,691
أنت لا تعرفني أيضًا.

336
00:30:42,651 --> 00:30:44,290
أنا تاكو مي سي سفيدا.

337
00:30:51,610 --> 00:30:55,689
سأحضره لك يا سيدة لاروش، لكن لا تتحركي، حسنًا؟

338
00:31:04,369 --> 00:31:06,488
1991…

339
00:31:21,328 --> 00:31:22,807
العائلة الخاصة

340
00:31:28,248 --> 00:31:29,286
سنة جيدة

341
00:31:42,326 --> 00:31:45,326
جودرو ولاروس يدخلان النهائي الإقليمي

342
00:31:46,766 --> 00:31:49,206
غزا الحجاج مقاطعة ميغانثيول

343
00:31:56,524 --> 00:31:59,324
انتخاب مادلين لاروش رئيسة لمجلس إدارة المدرسة

344
00:32:00,725 --> 00:32:03,804
"زيلجين خيب آمالنا كثيراً" لاروش يمرر بين الشباك

345
00:32:03,884 --> 00:32:08,763
طرد جودرو من الحجاج لسوء السلوك

346
00:32:09,603 --> 00:32:11,602
أغلق جاستون جودرو البوتيك

347
00:32:14,243 --> 00:32:17,163
يشكر مجلس إدارة مدرسة بيلي أورلوف ميدي

348
00:32:18,043 --> 00:32:19,842
انسحب لاروس من السباق على منصب رئيس البلدية

349
00:32:24,843 --> 00:32:27,442
سأترك الحياة العامة

350
00:33:03,759 --> 00:33:06,279
هيا، هيا. لا بأس عزيزي.

351
00:33:48,396 --> 00:33:49,396
إليوت؟

352
00:33:50,595 --> 00:33:52,875
أعتقد أنك وصلت في الوقت المحدد.

353
00:33:55,075 --> 00:33:56,194
تحرك، اللعنة عليك!

354
00:33:56,995 --> 00:33:58,714
تطابق!

355
00:34:04,434 --> 00:34:05,675
قضيب!

356
00:34:11,154 --> 00:34:12,913
أشعر بالخجل.

357
00:34:13,993 --> 00:34:15,274
أشعر بالخجل.

358
00:34:16,273 --> 00:34:17,512
أشعر بالخجل؟

359
00:34:17,593 --> 00:34:19,113
أخوك…

360
00:34:19,138 --> 00:34:20,138
و؟

361
00:34:21,152 --> 00:34:23,393
أنا أشعر بالخجل من أخيك.

362
00:34:23,418 --> 00:34:24,818
اهدأ. أنا هنا.

363
00:34:25,033 --> 00:34:27,633
أنا هنا يا أمي. اهدأ.

364
00:34:27,658 --> 00:34:31,017
ما تصفيفة الشعر الجميلة!

365
00:34:31,191 --> 00:34:32,791
نعم، لقد غيرته.

366
00:34:33,991 --> 00:34:34,992
و.

367
00:34:37,192 --> 00:34:38,671
لم أكن أعتقد أنك ترغب في ذلك.

368
00:34:39,470 --> 00:34:42,710
حاولي أن تحصلي على قسط من النوم يا عزيزتي.

369
00:34:43,751 --> 00:34:46,751
طفلي، إليوت.

370
00:34:48,790 --> 00:34:50,390
هل حصلت على دينيس؟

371
00:34:50,470 --> 00:34:52,309
دينيس في العمل.

372
00:36:33,741 --> 00:36:36,421
مستحيل.

373
00:36:40,861 --> 00:36:42,181
اقطعها.

374
00:36:49,340 --> 00:36:51,140
هذا غير ممكن.

375
00:38:03,254 --> 00:38:05,094
هنا يأتي المطر مرة أخرى!

376
00:38:05,174 --> 00:38:06,933
- حسنًا؟ - حسنا أنظر...

377
00:38:07,014 --> 00:38:08,254
قبل ثمانية وعشرين عاما

378
00:38:08,334 --> 00:38:10,254
لقد كانت أمسية رائعة.

379
00:38:10,333 --> 00:38:11,333
أوه، توقف!

380
00:38:12,532 --> 00:38:14,373
كم ثمن؟ أنا فتاة موسيقية.

381
00:38:14,973 --> 00:38:16,493
مونيكا، أريد أن أصنع نخباً.

382
00:38:16,573 --> 00:38:18,013
العصور، العصور.

383
00:38:18,093 --> 00:38:20,292
انتظر، دعني أصل إلى الأعلى.

384
00:38:20,372 --> 00:38:22,692
نعم! لحملتك القادمة!

385
00:38:22,773 --> 00:38:25,292
بالنسبة لنا يا عزيزي. بالنسبة لنا.

386
00:38:28,412 --> 00:38:30,732
هل تعرف كيف نظر لي لوكلير الليلة؟

387
00:38:30,811 --> 00:38:32,812
هذا الخنزير يجب أن يصمت!

388
00:38:32,891 --> 00:38:36,171
وكأنني حشرة.

389
00:38:36,811 --> 00:38:39,570
أنا أخبرك أنهم خائفون مني يا صديقي.

390
00:38:39,651 --> 00:38:41,131
بالطبع هم خائفون!

391
00:38:41,211 --> 00:38:42,211
إنهم خائفون.

392
00:38:42,251 --> 00:38:43,491
مادي كم؟

393
00:38:43,570 --> 00:38:45,170
يعتقدون أنني - 34000 دولار.

394
00:38:45,250 --> 00:38:48,049
34000 دولار!

395
00:38:48,130 --> 00:38:49,170
أنا أعرف!

396
00:38:49,250 --> 00:38:51,490
هناك ملصقات حملة جميلة، هناك!

397
00:38:51,570 --> 00:38:53,249
أريدهم في كل مكان يا عزيزي!

398
00:38:53,330 --> 00:38:56,289
لكنهم يعتقدون أن جاذبيتي هي... أنا أكره هذه الكلمة.

399
00:38:56,370 --> 00:38:57,370
إنهم يحتقرون ذلك!

400
00:38:57,410 --> 00:39:00,528
إنها تأتي من ملابسي الفاخرة، وابتسامتي، ومجموعة الظروف بأكملها.

401
00:39:00,609 --> 00:39:02,448
- أستمع للناس. - أنا أعرف.

402
00:39:02,529 --> 00:39:03,969
- لدي أفكار. - أنا أعرف!

403
00:39:04,049 --> 00:39:06,130
وهم جاهزون يا مو.

404
00:39:06,208 --> 00:39:08,368
إنهم مستعدون لامرأة، قائدة.

405
00:39:08,449 --> 00:39:10,128
- إنهم مستعدون ل... - الدولة!

406
00:39:10,208 --> 00:39:11,568
- لا، لا. - نعم.

407
00:39:11,648 --> 00:39:13,888
لا، إنها ليست الدولة، بل اللغة،

408
00:39:13,967 --> 00:39:16,648
واحد يتحدث بشكل جيد ومكتوب بشكل جيد ومحمي.

409
00:39:16,728 --> 00:39:18,927
نعم، وهذا هو ما هو بلوك ل.

410
00:39:19,008 --> 00:39:20,928
يريدون مقاطعة غنية ومستقلة!

411
00:39:21,007 --> 00:39:22,007
تعال!

412
00:39:22,047 --> 00:39:23,088
مثلك تمامًا يا مادي!

413
00:39:23,167 --> 00:39:25,207
زان لابجير، أرنب العسل،

414
00:39:25,288 --> 00:39:27,487
بعض الوجودي حريصة!

415
00:39:27,566 --> 00:39:28,927
هل زان كريتجان أفضل؟

416
00:39:29,007 --> 00:39:31,767
ساعة واحدة من الإلقاء في أوتاوا، أصل إلى النجوم!

417
00:39:31,847 --> 00:39:34,847
يجب أن أنظف هذا الفم القذر بالنبع الأيرلندي!

418
00:39:34,927 --> 00:39:37,726
طالما أنك فرنسي تغسله يا عزيزي!

419
00:39:37,807 --> 00:39:39,086
لا مشكلة!

420
00:39:40,966 --> 00:39:42,607
بيير، حقا؟

421
00:39:42,685 --> 00:39:44,645
عليك أن تتعلم أن تقول لا لهم.

422
00:39:44,725 --> 00:39:47,285
لن يغمض عينيه للحظة مع قنبلة الصوديوم تلك!

423
00:39:47,366 --> 00:39:49,245
مررنا بمخبز.

424
00:39:49,326 --> 00:39:51,005
لم أدفع في المرة الأخيرة.

425
00:39:51,085 --> 00:39:52,245
انه يكذب!

426
00:39:52,325 --> 00:39:54,085
مغذية للغاية.

427
00:39:54,165 --> 00:39:57,285
مهلا، لوغان! هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك رمي تلك الكلاب الساخنة الخمسة؟

428
00:39:59,044 --> 00:40:04,043
للأسف! هل ترى ذلك يا ميمي؟ لن يتم اختيار لوغان الليلة.

429
00:40:07,964 --> 00:40:10,683
أبناؤنا لديهم شيء يفخرون به، أليس كذلك؟

430
00:40:10,763 --> 00:40:12,643
إنهم شباب جيدون.

431
00:40:14,284 --> 00:40:18,403
الانتخابات قادمة هذا الصيف، أنت مرشح لمنصب عمدة المدينة،

432
00:40:18,483 --> 00:40:21,362
يجب علينا أن نضيء الكثير من الشموع.

433
00:40:23,322 --> 00:40:25,643
حسنًا، أخبرني ما الأمر...

434
00:40:26,402 --> 00:40:30,081
ميمي تذهب إلى منزل مدام لاجارد في منتصف الليل؟

435
00:40:30,162 --> 00:40:32,041
إنها مجرد ثرثرة، أليس كذلك؟

436
00:40:32,121 --> 00:40:33,522
ليس لدي أي فكرة.

437
00:40:33,601 --> 00:40:35,521
متقلبة وخيالية.

438
00:40:36,520 --> 00:40:39,321
لقد "أرادت أن ترى كيف كان شكل منزل الجيران".

439
00:40:39,400 --> 00:40:40,400
أوه هيا!

440
00:40:40,441 --> 00:40:41,441
أنا أعرف!

441
00:40:41,521 --> 00:40:43,761
أعتقد أنها مرضت من تلك الخلفيات الخاصة بك!

442
00:40:43,841 --> 00:40:44,841
مرحبًا!

443
00:40:44,880 --> 00:40:47,603
إذا كان علينا تجديد المنزل لإبقاء الأطفال في السرير...

444
00:40:47,628 --> 00:40:49,480
سوف نموت ونحن ندفع هذا الرهن العقاري!

445
00:40:49,560 --> 00:40:51,480
لا تقلق بشأن ذلك، مادي.

446
00:40:51,560 --> 00:40:53,480
الاطفال يفعلون أشياء غبية. لقد عملنا أيضًا!

447
00:40:53,560 --> 00:40:55,480
- أنا أعرف. - ثم يكبرون!

448
00:40:55,560 --> 00:40:58,000
ستبقى صديقتك مختبئة،

449
00:40:58,079 --> 00:41:00,839
ويذهب أولادنا إلى الدوري الأمريكي.

450
00:41:00,919 --> 00:41:02,679
لك! بام! شكرا سيدتي!

451
00:41:02,759 --> 00:41:04,398
يا إلهي! حسنًا، حان وقت النوم.

452
00:41:04,479 --> 00:41:05,919
لوغان!

453
00:41:06,879 --> 00:41:09,759
وداعا مونيكا! شكرا على الشراب! نراكم غدا!

454
00:41:13,519 --> 00:41:15,358
Žilijen، doði ovamo، slatki deèaèe!

455
00:41:15,838 --> 00:41:17,198
أنا هنا يا أمي.

456
00:41:20,597 --> 00:41:22,838
أمي، أنا هنا.

457
00:43:58,384 --> 00:44:01,104
هل يمكن أن ترسل لي رقم فانيسا، من فضلك؟

458
00:44:12,903 --> 00:44:14,383
الولادة بعد سن الأربعين

459
00:44:14,463 --> 00:44:18,463
"إليوت هو طفل الفرصة الأخيرة، طفل النور."

460
00:46:25,852 --> 00:46:28,011
على أية حال

461
00:47:04,889 --> 00:47:06,489
اقتله!

462
00:47:15,767 --> 00:47:17,288
جيلين؟

463
00:47:23,887 --> 00:47:25,727
هناك مشكلة في الجسم.

464
00:47:28,527 --> 00:47:31,007
جوليان! قف! ماذا تفعل؟

465
00:47:31,087 --> 00:47:32,846
ليس لديك حتى مظلة!

466
00:47:32,927 --> 00:47:35,246
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

467
00:47:35,326 --> 00:47:36,965
هل أنت مجنون؟

468
00:47:37,046 --> 00:47:38,846
لماذا اتصلت بها؟

469
00:47:38,926 --> 00:47:42,206
كنت تعلم أنه سيحدث. في أي عالم تعيش؟

470
00:47:42,286 --> 00:47:43,405
اللعنة عليك، شانتال!

471
00:47:43,486 --> 00:47:46,366
يا! لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

472
00:47:46,446 --> 00:47:48,365
زيلين! انتظر!

473
00:48:45,440 --> 00:48:46,721
مرحبًا زيلين.

474
00:48:49,400 --> 00:48:51,160
ليس علينا أن نشهد.

475
00:48:52,360 --> 00:48:54,800
ليس علينا حتى أن ننظر إلى بعضنا البعض.

476
00:48:58,039 --> 00:49:00,160
لكني أحنط جسد أمي.

477
00:49:35,184 --> 00:49:37,184
ترجمته ميتا